• ALGUNAS RECOMENDACIONES:
  • SOME RECOMMENDATIONS:
  • QUELQUES RECOMMANDATIONS :

EN LA GUARDIA

  • (MUY CERCA DE LA ESTANCIA)
  • IN THE VILLAGE: (VERY CLOSE TO THE STAY)
  • AU VILLAGE: (TRÈS PROCHE DU SEJOUR)
  • TIENDA ALIMENTACIÓN (ABIERTA LOS DOMINGOS).
  • MAGASIN ALIMENTAIRE (OUVERT LE DIMANCHE).
  • FOOD STORE (OPEN ON SUNDAYS).

  • PARA DESAYUNAR FUERA:
  • TO HAVE BREAKFAST OUT:
  • POUR PRENDRE LE PETIT DÉJEUNER :

OASIS CAFÉ BAR


  • CAFETERÍA NATA Y CHOCOLATE (PASTELERÍA)
  • CAFÉTÉRIA CRÈME ET CHOCOLAT (PÂTISSERIE)
  • CREAM AND CHOCOLATE CAFETERIA (PASTRY)

  • BOCADILLOS Y PIZZA
  • SNACKS AND PIZZA
  • COLLATIONS ET PIZZA

BOCATERÍA TAPERÍA BRETEMA


LA PIZZICATA


PARA COMER BIEN:

  • TO EAT WELL:
  • POUR BIEN MANGER :

REST. AREA GRANDE ( PLAYA – VISTAS AL MAR)

  • RESTAURANT DE PLAGE AVEC VUE SUR LA MER
  • BEACH RESTAURANT WITH SEA VIEWS



REST. LA CASA DE LA ABUELA. (RÚSTICO)

  • Restaurant rustique
  • Rustic restaurant

REST. TRASMALLO (PERTO PESQUERO – VISTAS MAR)

  • FISHING PERT – SEA VIEWS
  • PERT DE PÊCHE – VUE MER

PLAYAS EN EL MAR:

PRAIA DE AREA GRANDE

  • BEACHES ON THE SEA:
  • PLAGES SUR MER :

PLAYAS EN EL RÍO:

A LAMIÁ

  • PLAGES SUR LA RIVIÈRE:
  • BEACHES ON THE RIVER:

PARA HACER DEPORTE

  • FAIRE DU SPORT
  • TO DO SPORT

PISTA DE TENIS


PISCINA MUNICIPAL

  • LOCAL POOL
  • PISCINE MUNICIPALE

PARA PASEAR:

  • TO WALK:
  • POUR SE PROMENER:

CASTRO DE SANTA TREGA (BUENAS VISTAS)


PONTE DA TAMUXE


OTROS SERVICIOS:

  • AUTRES SERVICES:
  • OTHER SERVICES:

PLAZA MERCADO DEL PUEBLO

  • PLACE DU MARCHÉ DU VILLAGE
  • VILLAGE MARKET SQUARE


SUPERMERCADO FROIZ (MAS CERCANO)


SUPERMERCADO EROSKI (BUENA PESCADERÍA)

  • GOOD FISHERY
  • BONNE PÊCHE



SUPERMERCADO LIDL (NO TIENE PESCADERÍA)


CENTRO DE SALUD

  • CLINIC
  • CENTRE DE SANTÉ



FARMACIA:

  • PHARMACIE
  • PHARMACY



CERCA DE LA GUARDIA:

PUESTAS DE SOL – ESPLANADA DEL HORIZONTE

  • SUNSETS – ESPLANADA DEL HORIZONTE
  • COUCHERS DE SOLEIL – ESPLANADA DEL HORIZONTE



PLAYA DE EIRAS – RÍO MIÑO – PARA PASAR EL DÍA

  • ESPACE VERT POUR PASSER LA JOURNÉE
  • GREEN AREA TO SPEND THE DAY



MONASTERIO DE OYA


TAPERÍA CON BUENAS VISTAS AL MAR
https://maps.app.goo.gl/TJsCgD556rp2C2n69


BAIONA:

CASTILLO PARADOR DE BAIONA


VIGO: LA CIUDAD MÁS IMPORTANTE DEL SUR DE GALICIA

  • THE MOST IMPORTANT CITY IN THE SOUTH OF GALICIA
  • LA VILLE LA PLUS IMPORTANTE DU SUD DE LA GALICE
  • PLAYA RECOMENDADA EN VIGO
  • RECOMMENDED BEACH IN VIGO
  • PLAGE RECOMMANDÉE À VIGO

PARA VISITAR EN PORTUGAL:

  • A VISITER AU PORTUGAL :
  • TO VISIT IN PORTUGAL:
  • MERCADILLO VILANOVA DE CERVEIRA (SABADOS)
  • VILANOVA DE CERVEIRA MARKET (SATURDAYS)
  • MARCHÉ DE VILANOVA DE CERVEIRA (LE SAMEDI)

  • PUEBLO FORTALEZA DE VALENÇA
    (TIENADAS DE ROPA Y RESTAURANTES).
  • VILLAGE FORTERESSE DE VALENÇA
    (MAGASINS DE VÊTEMENTS ET RESTAURANTS).
  • FORTRESS VILLAGE OF VALENÇA
    (CLOTHING STORES AND RESTAURANTS).



  • PLAYA RECOMENDADA
    VILA PRAIA DE ANCORA (BUENOS RESTAURANTES EN LA PLAYA)
  • RECOMMENDED BEACH
    VILA PRAIA DE ANCORA (GOOD RESTAURANTS ON THE BEACH)
  • PLAGE RECOMMANDÉE
    VILA PRAIA DE ANCORA (BONS RESTAURANTS SUR LA PLAGE)

  • VIANA DE CASTELO: SANTUARIO DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS. MONTE SANTA LUCÍA
  • VIANA DE CASTELO: SANCTUAIRE DU SACRÉ-CŒUR DE JÉSUS. MONT SANTA LUCIA
  • VIANA DE CASTELO: SANCTUARY OF THE SACRED HEART OF JESUS. MOUNT SANTA LUCIA